标题：机辅翻译工具在软件本地化产业的应用
作者：孙玥 颜银芳 王鑫 黄晓琴
作者单位：浙江中控技术股份有限公司，浙江 杭州 310053
关键字：CAT Tools；软件本地化；解决方案；TCS-900；SafeContrix
摘要：主要介绍了CAT Tools在软件本地化产业的应用，探讨了其功能性、可用性、对译员翻译表现的影响及其在软件本地化应用时的优势和不足。以中控TCS-900系统中的SafeContrix软件本地化为案例，对其本地化的操作过程进行了描述，并针对本地化中可能遇到的问题进行了分析并阐述了CAT Tools给出的解决方案。